Chăm sóc ban ngày cho người cao tuổi và người khuyết tật thuộc gia đình nhập cư & đa ngôn ngữ

Ai có thể được hỗ trợ

Chăm sóc ban ngày dành cho người cao tuổi lớn tuổi hơn hoặc người trưởng thành bị khuyết tật sống tại nhà và cần được hỗ trợ vào ban ngày. Dịch vụ này có thể giúp các gia đình đang đi làm, chăm trẻ em, sắp xếp lịch hẹn, hoặc đơn giản là cần thời gian để nghỉ ngơi.

Điều này đặc biệt hữu ích với các gia đình nhập cư và đa ngôn ngữ khi:

• Một phụ huynh hoặc người thân cảm thấy cô đơn/thiệt thòi khi chỉ ở nhà
• Gia đình muốn có nhiều nề nếp hằng ngày hơn, có bữa ăn và có người đồng hành
• Người chăm sóc cần một khoảng nghỉ/giảm gánh cho người chăm sóc gia đình, nghĩa là được nghỉ thật sự vào ban ngày
• Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính trong gia đình, và việc giao tiếp rõ ràng rất quan trọng
• Người lớn có thể cần hỗ trợ chăm sóc cá nhân, di chuyển, hoặc theo dõi sức khỏe vào ban ngày
• Gia đình muốn chương trình hiểu về văn hóa, đồ ăn, tôn giáo hoặc thói quen

Có ba loại chính của chăm sóc ban ngày:

1. Chương trình chăm sóc ban ngày theo hướng gắn kết xã hội với các hoạt động, bữa ăn, sự giám sát và có bạn đồng hành. Tìm hiểu thêm tại Social Day Programs.
2. Chương trình chăm sóc ban ngày cho sức khỏe có thể bao gồm y tá, trị liệu, theo dõi sức khỏe và chăm sóc cá nhân. Xem Adult Day Health.
3. Chăm sóc ban ngày cho chứng sa sút trí tuệ hoặc rối loạn trí nhớ với nhân viên được đào tạo và môi trường được bảo đảm an toàn hơn cho người có vấn đề về trí nhớ hoặc hay bối rối. Xem Dementia Day Care.

Nhiều cơ sở cũng cung cấp dịch vụ đưa đón từ và đến nhà. Dịch vụ cụ thể, giờ hoạt động và điều kiện tham gia sẽ tùy thuộc vào chương trình, mức độ hỗ trợ, tiểu bang và các quyền lợi như Medicaid hoặc các quyền lợi khác.

Điều gì thường phù hợp nhất với các gia đình đa ngôn ngữ

Sự phù hợp không chỉ nằm ở vị trí. Mà còn là ngôn ngữ, sự tin tưởng, nề nếp sinh hoạt và sự tôn trọng.

Khi so sánh các cơ sở, bạn có thể hỏi những câu hỏi đơn giản như:

• Nhân viên nói những ngôn ngữ nào hằng ngày?
• Họ có thể giải thích mẫu đơn và quy định bằng ngôn ngữ mà gia đình tôi chọn không?
• Bữa ăn có quen thuộc và phù hợp với nhu cầu về văn hóa hoặc tôn giáo không?
• Họ có tổ chức các ngày lễ khác nhau hoặc có hoạt động khiến người tham gia cảm thấy được chào đón không?
• Có dịch vụ đưa đón không, và nếu người thân của tôi nói ít tiếng Anh thì ai sẽ hỗ trợ?
• Nếu người thân của tôi có vấn đề về trí nhớ, không gian có được đảm bảo an toàn không và nhân viên có được đào tạo để hỗ trợ chăm sóc sa sút trí tuệ không?

Một số gia đình lo rằng việc sử dụng dịch vụ chăm sóc ban ngày đồng nghĩa với việc gia đình chưa làm đủ. Điều đó không đúng. Cần được hỗ trợ vào ban ngày không có nghĩa là bạn không chăm sóc tốt cho người thân của mình. Nhiều gia đình sử dụng chăm sóc ban ngày để có thể tiếp tục chăm sóc tại nhà lâu hơn.

Một cơ sở phù hợp có thể mang lại sự đồng hành và nề nếp cho người thân của bạn, đồng thời cho bạn thời gian để đi làm, ngủ, đi họp/đi khám theo lịch hẹn, hoặc đơn giản là có thời gian thở. Bạn có thể đọc thêm về khoảng nghỉ đó tại caregiver respite.

BrightenDay không cung cấp dịch vụ chăm sóc và không phải là trung tâm chăm sóc ban ngày. Chúng tôi giúp các gia đình có thông tin và so sánh các lựa chọn. Sau đó bạn đến thăm, bạn so sánh và bạn chọn một trung tâm được cấp phép hoặc chứng nhận, phù hợp với gia đình bạn.

Chi phí có thể là bao nhiêu và gia đình có thể thanh toán thế nào

Chăm sóc ban ngày thường có chi phí thấp hơn so với chăm sóc tại nhà toàn thời gian hoặc chăm sóc nội trú, nhưng giá có thể thay đổi.

Mức chi phí hằng ngày thường gặp là:

• Chương trình chăm sóc ban ngày theo hướng gắn kết xã hội: khoảng $60-$100 mỗi ngày
• Chương trình chăm sóc ban ngày cho sức khỏe: khoảng $90-$160 mỗi ngày
• Chăm sóc ban ngày cho chứng sa sút trí tuệ: khoảng $80-$150 mỗi ngày

Mức trung bình toàn quốc thường khoảng $90-$100 mỗi ngày. Nhiều chương trình hoạt động khoảng 7am-6pm, nhưng lịch có thể khác nhau.

Chi phí thực tế phụ thuộc vào:

• Tiểu bang của bạn và thị trường địa phương
• Loại chương trình
• Số ngày mỗi tuần bạn cần
• Mức độ hỗ trợ người thân của bạn cần
• Có bao gồm dịch vụ đưa đón và bữa ăn hay không
• Liệu Medicaid, the VA, long-term-care insurance, hoặc các quyền lợi khác có thể hỗ trợ hay không

Một số gia đình tự chi trả. Ở nhiều tiểu bang, các gói hỗ trợ Medicaid HCBS có thể giúp chi trả cho các dịch vụ chăm sóc ban ngày đủ điều kiện. Một số cựu chiến binh có thể nhận hỗ trợ thông qua the VA. Một số kế hoạch long-term-care insurance cũng có thể giúp chi trả. Việc chi trả không bao giờ được đảm bảo, và quy định sẽ tùy thuộc vào tiểu bang, chương trình và quyền lợi.

Để xem tổng quan chi phí đầy đủ hơn, hãy truy cập Adult Day Care Costs hoặc Does Medicaid Pay for Adult Day Care?.

Trước khi đăng ký, luôn yêu cầu trung tâm cung cấp bằng văn bản về bảng giá hiện tại, giờ hoạt động, các khoản phí, chi tiết dịch vụ đưa đón và những dịch vụ được bao gồm.

Bắt đầu thế nào để không bị choáng ngợp

Bạn không cần giải quyết tất cả mọi thứ trong một ngày. Hãy bắt đầu với một danh sách ngắn và vài câu hỏi rõ ràng.

1. Hãy nghĩ về nhu cầu vào ban ngày. Mục tiêu chính của bạn là gì: cần có bạn đồng hành, được giám sát, hỗ trợ sức khỏe, chăm sóc cho trí nhớ, dịch vụ đưa đón, hay một khoảng nghỉ/giảm gánh cho người chăm sóc gia đình?
2. Hãy tìm các chương trình phù hợp với ngôn ngữ và khu vực của bạn. Nếu cần hỗ trợ ngôn ngữ, hãy nêu rõ gia đình ưu tiên ngôn ngữ nào.
3. Xác nhận loại trung tâm. Đảm bảo đó là chương trình theo hướng gắn kết xã hội, chương trình chăm sóc ban ngày cho sức khỏe, hoặc chương trình tập trung vào sa sút trí tuệ, phù hợp với tình huống của bạn.
4. Tự mình kiểm tra giấy phép hoặc chứng nhận. Chọn một trung tâm chăm sóc ban ngày được cấp phép hoặc chứng nhận, và xác nhận tình trạng hiện tại trực tiếp với cơ quan tiểu bang hoặc cơ quan địa phương phù hợp.
5. Đến thăm trực tiếp. Quan sát nhân viên nói chuyện với người tham gia như thế nào. Lưu ý sự sạch sẽ, an toàn, hoạt động, bữa ăn, và cảm giác gia đình bạn được chào đón.
6. Yêu cầu chi tiết bằng văn bản. Xác nhận giờ hoạt động, chi phí, dịch vụ đưa đón, lịch thăm thử, quy tắc xuất viện/tạm dừng, và các dịch vụ chăm sóc cá nhân hoặc các dịch vụ liên quan đến sức khỏe có sẵn.
7. Hãy tin vào những gì bạn quan sát được. Nếu việc giao tiếp cảm giác vội vàng hoặc không rõ ràng, hãy tiếp tục tìm.

Một danh sách kiểm tra khi đi thăm có thể hữu ích. Xem How to Choose an Adult Day Center.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm các lựa chọn, bạn có thể get matched miễn phí với các trung tâm chăm sóc ban ngày được cấp phép hoặc chứng nhận tham gia.

BrightenDay làm gì và không làm gì

BrightenDay là dịch vụ ghép cặp và cung cấp thông tin MIỄN PHÍ cho các gia đình tại Hoa Kỳ.

Chúng tôi hỗ trợ bằng cách:

• Chia sẻ thông tin chung về chăm sóc ban ngày
• Giúp các gia đình xem các chương trình có thể phù hợp với nhu cầu
• Làm cho việc so sánh các trung tâm được cấp phép hoặc chứng nhận trở nên dễ dàng hơn

Chúng tôi không:

• Điều hành một trung tâm chăm sóc ban ngày
• Cung cấp giám sát, đưa đón, y tá, trị liệu hoặc chăm sóc trực tiếp
• đưa lời khuyên y tế, pháp lý hoặc tài chính
• thu thập hồ sơ y tế, số an sinh xã hội, số tài khoản, hoặc lịch sử bệnh lý chi tiết

Chúng tôi chỉ cần thông tin liên hệ và các chi tiết nhu cầu chăm sóc nói chung để hỗ trợ việc ghép cặp. Trong trường hợp khẩn cấp về y tế, hãy gọi số điện thoại khẩn cấp tại địa phương.

Gia đình không trả tiền cho BrightenDay để được ghép cặp. Các trung tâm tham gia trả một khoản phí cố định. Lựa chọn của bạn luôn nên dựa trên mức độ phù hợp, giấy phép hoặc chứng nhận, các dịch vụ, sự an toàn và chi tiết chi phí bằng văn bản.