Gabay sa mga Kahulugan sa Adult Day Care: Mga Tandaang Dapat Malaman

Magsimula sa mga pangunahing kaalaman

Adult day care ay mga programang pang-araw para sa matatandang nakatira sa bahay o sa mga adult na may kapansanan na nakatira sa bahay. Dumadalo ang isang tao sa araw, pagkatapos ay umuuwi sa gabi. Para sa maraming pamilya, ang pinakamalaking benepisyo ay respite: isang tunay na pahinga sa araw para sa caregiver.

Karaniwan, makikita mo ang tatlong pangunahing uri:

1. Social adult day program: nakatuon sa mga aktibidad, pagkain, pagbabantay, oras para sa pakikisalamuha, at suporta sa araw.
2. Adult day health o medical day program: maaaring may kasamang nursing, therapy, pagsubaybay sa kalusugan, at personal care—depende sa program at mga tuntunin ng estado.
3. Dementia day care o memory care day program: isang organisadong programang pang-araw para sa mga may pagkawala ng memorya, kadalasang may sinanay na staff at mas ligtas na setting.

Kung nag-aaral ka pa kung paano naiiba ang mga ito, tingnan ang mga uri ng program o basahin ang tungkol sa adult day health.

May ilang mahahalagang paalala: Ang BrightenDay ay isang libreng serbisyo sa pagmamatch at pagbibigay ng impormasyon. Hindi kami nagpapatakbo ng center o nagbibigay ng care. Ang mga tunay na serbisyo, oras, gastos, at pagiging karapat-dapat ay nakadepende sa program, antas ng pangangailangan, estado, at anumang Medicaid o iba pang benepisyo. Pumili palagi ng licensed o certified na adult day center, i-verify mismo ang katayuan nito, magpa-schedule ng personal na pagbisita, at kumpirmahin ang mga serbisyo, gastos, at mga detalye sa kaligtasan nang nakasulat bago mag-enroll.

Mga karaniwang termino na maririnig mo kapag ikinukumpara ang mga center

Narito ang mga salitang madalas makita ng mga pamilya sa mga website, intake calls, at tour sheets.

• Licensed o certified adult day center: programang sumusunod sa mga pamantayan na kinakailangan ng estado o sa ibang hinihingi. Nag-iiba ang mga patakaran kada estado. I-verify palagi ang lisensya o certification sa sarili mo.
• Assessment: pagsusuri ng isang center sa mga pangkalahatang pangangailangan sa pag-aalaga para malaman kung bagay ang program. Hindi ito kapareho ng payo sa paggamot. Maaari mong tanungin kung anong impormasyon ang kailangan nila bago ka magbahagi ng kahit ano.
• Care plan: nakasulat na balangkas ng mga serbisyong sinasabi ng center na kayang ibigay nito sa araw. Hilingin ito nang nakasulat.
• Activities calendar: pang-araw-araw o lingguhang iskedyul. Maaaring kasama rito ang ehersisyo, musika, paggawa ng sining, mga laro, pagkain, at oras para sa tahimik na aktibidad.
• Personal care: tulong sa mga pang-araw-araw na gawain tulad ng pagtutulong sa pagpunta sa banyo, suporta sa paglalakad, pagkain, o personal na kalinisan sa araw, kung inaalok ng program.
• Health monitoring: mga pangunahing obserbasyon o pagmomonitor na ginagawa ng staff sa ilang adult day health programs. Tanungin kung ano mismo ang kasama at ano ang hindi.
• Therapy services: mga serbisyo tulad ng physical, occupational, o speech therapy na maaaring inaalok ng ilang program. Nag-iiba ang availability.
• Secure setting: mga pinto, layout, at pagbabantay na idinisenyo para mabawasan ang panganib ng pagliban o pagala-gala, karaniwan sa ilang dementia day care programs.
• Staff-to-participant ratio: kung ilang staff ang naroroon kumpara sa bilang ng mga kalahok na dumadalo. Ang mas mababang ratio ay maaaring mangahulugan ng mas maraming atensyon, pero tanungin kung paano sinusukat ang ratio.
• Transportation: serbisyo sa sundo at paghahatid na inaalok ng maraming center. Nag-iiba ang ruta, distansya, access sa wheelchair, at ang mga dagdag na bayad.
• Trial day: maikling unang pagbisita na inaalok ng ilang center para makita ng pamilya kung paano ito magiging takbo. Nakadepende sa program ang availability.
• Respite care: panandaliang pahinga para sa caregiver ng pamilya. Ang respite sa araw ay isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit pumipili ang mga pamilya ng adult day care.

Kung ang pangunahing layunin mo ay isang ligtas na pahinga sa araw, caregiver respite ang makakatulong para ma-isip mo kung anong klase ng suporta ang gusto mong makuha.

Mga salitang tungkol sa gastos at paraan ng pagbabayad

Nakakalito ang mga terminong panggastos, lalo na kapag stress na ang pamilya. Narito ang mga salitang makakatulong:

• Daily rate: presyo para sa isang araw ng pagdalo. Karaniwang nasa hanay na humigit-kumulang $60-$100/day para sa mga social program, $90-$160/day para sa adult day health, at $80-$150/day para sa dementia day care. Madalas nasa paligid ng $90-$100/day ang pambansang average.
• Half-day rate: mas maikling opsyon sa pagdalo na inaalok ng ilang program.
• Full-day program: maraming center ang tumatakbo nang humigit-kumulang 7am-6pm, pero nag-iiba ang eksaktong oras.
• Additional fees: mga singil na maaaring ilapat para sa transportation, personal care, espesyal na aktibidad, o mas pinalawak na oras.
• Sliding scale: nababawasan ang presyo batay sa kita, at inaalok ng ilang lokal na program.
• Medicaid HCBS waiver: sa maraming estado, ang mga waiver para sa home- at community-based services ng Medicaid ay maaaring makatulong na bayaran ang adult day care para sa mga karapat-dapat. Hindi awtomatiko ang saklaw at nag-iiba ang mga patakaran kada estado.
• VA benefits: may ilang benepisyo ang ilang beterano o asawa na maaaring makatulong sa adult day services, depende sa eligibility at mga lokal na program.
• Long-term-care insurance: may ilang patakaran na maaaring makatulong na bayaran ang mga covered na serbisyo kapag natutugunan ang mga patakaran ng policy.
• Private pay: direktang nagbabayad ang pamilya.

Mahalaga: ito ay mga pangkalahatang halimbawa at hindi ito quote o garantiya. Ang tunay na gastos, oras, at saklaw ay nakadepende sa program, antas ng pangangalaga, estado, at anumang benepisyo. Kung gusto mo ng simpleng overview, bisitahin ang adult day care costs o does Medicaid pay for adult day care?.

Ano ang dapat itanong kapag hindi malinaw ang isang termino

Maaaring gumamit ang isang center ng mga pamilyar na salita, pero ang bawat program ay maaaring may kaunting pagkakaiba. Makakatulong ang mga tanong na ito para malinaw ang sagot:

1. Anong uri ng program ito? Social, adult day health, o dementia day care?
2. Licensed o certified ba kayo? Hilingin ang eksaktong pangalan ng lisensya o certification at i-verify mismo ito.
3. Ano ang kasama sa daily rate ninyo? Mga pagkain, transportation, aktibidad, nursing, therapy, o personal care?
4. Ano ang mga oras ninyo? May maagang sundo, late pick-up, o half days ba?
5. Anong training ang mayroon ang staff? Lalo na para sa pangangailangan sa mobility, personal care, o suporta sa pagkawala ng memorya.
6. Paano ninyo hinahawakan ang kaligtasan? Tanungin ang tungkol sa pagbabantay, pagpasok at paglabas, falls, pag-iwas sa pagala-gala, at mga emergency procedure.
7. Maaari ba akong bumisita nang personal? Dapat mong i-tour ang center, obserbahan ang ambiance, at hilingin ang mga detalye nang nakasulat bago mag-enroll.

Ok lang magtanong ng simple na mga tanong nang higit sa isang beses. Hindi ka nagiging mahirap kausap. Inaalagaan mo ang mahal mo at ang sarili mo.

Para sa checklist ng tour, tingnan ang how to choose an adult day center.

Mga terminong pinaghahalo ng iba

May ilang pariralang magkahawig ang tunog pero hindi pareho ang ibig sabihin.

• Adult day care ay hindi kapareho ng assisted living. Adult day care ay para sa araw lang. Nakatira pa rin ang tao sa bahay.
• Adult day health ay hindi kapareho ng opisina ng doktor o isang hospital. May ilang program na nag-aalok ng suporta sa nursing o therapy sa araw, pero nag-iiba-iba ang mga serbisyo.
• Dementia day care ay hindi kapareho ng isang naka-lock na residential memory care unit. Ito ay suporta sa araw para sa taong bumabalik sa bahay sa gabi.
• Respite ay hindi nangangahulugang titigil sa caregiving. Ibig sabihin nito ay ibinabahagi ang bigat ng responsibilidad para makapagpahinga ka, makapagtrabaho, makapunta sa appointments, o maalagaan ang iyong pamilya.
• Matching service ay hindi kapareho ng care provider. Tinutulungan ng BrightenDay ang mga pamilya na makahanap at maikumpara ang mga opsyon. Hindi kami nagbibigay ng pagbabantay, medikal na care, nursing care, legal na payo, o financial na payo.

Kung gusto mong tuklasin ang mga opsyon, maaari kang get matched nang libre sa mga program sa iyong lugar.

Ano ang susunod na gagawin

Kung nakatulong ang gabay na ito, simple lang ang susunod na hakbang:

• Isulat ang 3 hanggang 5 termino na pinakamahalaga sa iyong pamilya, tulad ng transportation, personal care, secure setting, o daily rate.
• Magpasya kung anong uri ng program ang maaaring bagay sa inyo: social, adult day health, o dementia day care.
• Makipag-ugnayan sa ilang licensed o certified na center.
• Bumisita nang personal.
• Ihambing ang mga serbisyo, gastos, oras, mga hakbang sa kaligtasan, at transportation nang nakasulat bago pumili.

Ang kailangan ng tulong ay hindi ibig sabihin na nabibigo ka sa mahal mo. Maraming pamilya ang gumagamit ng adult day care para mas matagal nilang maipagpatuloy ang caregiving sa bahay at may mas kaunting stress. Bumisita ka. Ikumpara mo. Pipili ka.