Pangangalaga sa Adult Day Health Care (Mga Programang Pang-araw na Suporta sa Kalusugan)

Ano ang adult day health care

Ang adult day health care ay isang uri ng adult day program na may suportang may kaugnayan sa kalusugan sa panahon ng araw. Para ito sa mga adult na nakatira sa bahay at maaaring kailangan ng bantay ng nars, mga serbisyong therapy, pagsubaybay sa kalusugan, o tulong sa personal na pangangalaga habang ang isang family caregiver ay nagtatrabaho, nagpapahinga, o humahawak ng iba pang responsibilidad.

Magkaiba ito sa isang basic na social day program. Karaniwang nakatuon ang social program sa mga aktibidad, pagkain, samahan, at pangangasiwa. Ang adult day health program ay maaari ring mag-alok ng mga bagay na iyon, pero may dagdag na klinikal na suporta sa loob ng center.

Karaniwang kasama sa programa:
- Mga pagkain at meryenda
- Transportation papunta at pauwi sa center
- Tulong sa pagligo, pag-aayos (grooming), paggamit ng palikuran, o paggalaw
- Pagsubaybay ng nars at monitoring ng kalusugan
- Mga serbisyong therapy, gaya ng physical, occupational, o speech therapy, depende sa center
- Ehersisyo, mga aktibidad, at oras para sa pagsasama
- Suporta para sa mga family caregiver

Maraming center ang tumatakbo nang halos 7am hanggang 6pm, pero nag-iiba ang oras. Ang iba ay pumapasok isa o dalawang araw sa isang linggo. Ang iba ay pumapasok sa karamihan ng mga araw ng trabaho.

Kung naghahambing ka pa rin ng uri ng programa, tingnan ang mga opsyon sa adult day program para sa madaling pangkalahatang ideya.

Anong mga serbisyo ang maaaring ihandog

Magkaiba ang bawat center, kaya makakatulong na humiling ng nakasulat na listahan ng mga serbisyo bago mag-enroll. Sa pangkalahatan, ang mga adult day health program ay maaaring mag-alok ng:

1. Suporta sa nars
Maaaring sukatin ng staff ang blood pressure, bantayan ang anumang pagbabago sa araw, tumulong sa regular na monitoring ng kalusugan, at ipaalam sa pamilya ang mga alalahanin. May ilang programa ring kumokordina sa regular na doktor o therapist ng tao. Ang BrightenDay ay hindi nagbibigay ng medikal na payo o pangangalaga.

2. Mga serbisyong therapy
May ilang lisensyado o certified na programa na may therapy onsite, o nagdadala ng therapy staff sa ilang araw. Maaaring kabilang dito ang physical therapy para sa lakas at paggalaw, occupational therapy para sa mga daily na gawain, o speech therapy.

3. Tulong sa personal na pangangalaga
Marami sa mga kalahok ay nangangailangan ng hands-on na tulong sa araw. Maaaring tumulong ang center sa paglalakad, paglilipat (transfers), paggamit ng palikuran, pagkain, o kalinisan.

4. Organisadong rutina sa maghapon
Mahalaga ang suportang may kinalaman sa kalusugan, pero mahalaga rin ang rutina. Maraming pamilya ang pumipili ng medical day program dahil mas okay ang takbo ng araw ng kanilang minamahal kapag may regular na pagkain, ligtas na aktibidad, at banayad na pangangasiwa kaysa mag-isa lang buong araw.

5. Pahinga para sa caregiver
Ito sa pinakamalalaking benepisyo. Habang nasa center ang iyong minamahal, baka makakapagtrabaho ka, makakatulog, makakadalo sa appointments, o makakapaghinga lang sa loob ng ilang oras. Ang kailangan mo ng pahinga ay hindi ibig sabihin ay nabibigo mo sila. Ibig sabihin nito, nagmamalasakit ka sa isang tao at sinisikap mong manatiling matatag.

Para sa higit pa tungkol sa pahinga, maaaring makatulong ang gabay na ito para sa caregiver.

Para kanino maaaring bagay ang adult day health care

Maaaring sulit na tingnan nang mas mabuti ang isang medical day program kung ang kakilala mo ay nakatira sa bahay at nangangailangan ng mas maraming suporta kaysa sa ligtas na pahintulutang manatili lang siyang mag-isa sa araw.

Maaaring bagay ito sa isang tao na:
- Kailangan ng regular na pangangasiwa sa araw kasama ang monitoring ng kalusugan
- Nahihirapan sa paggalaw, paglilipat, balanse, o personal na pangangalaga
- Nasa proseso ng paggaling ng function at maaaring makinabang sa support sa therapy na available sa center
- Napapalayo o nakakulong sa bahay at mas bumubuti sa pamamagitan ng rutina at pagsasama o pakikipag-social
- May family caregiver na nangangailangan ng maaasahang pahinga sa araw

Makatutulong din ito kapag ang isang caregiver ay sinusubukang maantala o iwasan muna ang paglipat sa full-time residential care, pero kailangan pa rin ng mas maraming suporta habang oras ng trabaho.

Ilalaan sa pag-isip:
- Hindi lahat ng center ay kaya ang lahat ng antas ng pangangailangan
- Ang ilang programa ay mas mahusay sa mobility support, habang ang iba ay mas malakas sa dementia support o access sa therapy
- May limitasyon ang saklaw ng transportation
- Nag-iiba ang mga patakaran sa admission, staffing, at mga kinakailangan ng estado

Kung ang pangunahing alalahanin ay pagkawala ng memorya o pag-iwan/“wandering,” maaaring mas ligtas ang programang nakatuon sa dementia. Maaari mong ihambing ang dementia day care at mga medical day program bago ka magdesisyon.

Pumili palagi ng lisensyado o certified na adult day center, i-verify mismo ang status nito, bisitahin nang personal, at kumpirmahin ang mga serbisyo, oras, transportation, mga tampok sa kaligtasan, at gastos nang nakasulat.

Karaniwang gastos at mga paraan kung paano maaaring magbayad ang mga pamilya

Ang halaga ay nakadepende sa programa, antas ng pangangalaga, estado, at kung may anumang benepisyo na tumutulong na masakop ang bahagi ng gastos. Ang mga ito ay karaniwang saklaw, hindi “quote” o garantiya.

Para sa mga adult day health program, maraming pamilya ang nakakakita ng singil na nasa paligid ng $90 hanggang $160 kada araw. Ang national average para sa adult day care sa kabuuan ay madalas nasa $90 hanggang $100 kada araw, pero madalas mas mataas ang mga medical day program kaysa sa social program dahil nagbibigay sila ng mas maraming suporta.

Maaari ka ring makakita ng:
- Singil para sa buong araw at kalahating araw
- Dagdag na bayad para sa transportation
- Magkaibang presyo batay sa dami ng tulong na kailangan ng tao
- Buwanang ayos sa pagbabayad para sa regular na pagdalo

May ilang pamilya na nagbabayad nang pribado. Sa maraming estado, may iba pang tulong na maaaring available, gaya ng:
- Mga Medicaid home at community-based services na waivers
- Mga programa o benepisyo mula sa VA para sa ilang beterano o asawa
- Long-term-care insurance sa ilang patakaran
- Mga lokal na programa para sa pagtanda o may kapansanan sa ilang lugar

Hindi awtomatiko ang sakop. Nag-iiba ang mga patakaran ayon sa estado, programa, at benepisyong natatanggap. Tanungin ang center at ang programa ng benepisyo kung ano ang sakop, ano ang hindi, at kung anong mga dokumento ang kailangan.

Para sa mas malawak na breakdown ng gastos, bisitahin ang mga gastos sa adult day care. Kung gusto mo ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa Medicaid, basahin ang nagbabayad ba ang Medicaid para sa adult day care.

Paano ihambing ang mga center at pumili nang maingat

Ang magandang pagpipilian ay hindi lang tungkol sa presyo. Tungkol ito sa kaligtasan, pagiging angkop, at kung kaya ng programa na maaasahang matugunan ang mga pangangailangan ng iyong minamahal sa araw.

Gamitin ang simpleng checklist na ito kapag bibisita:

1. I-confirm ang lisensya o certification
Itanong kung anong lisensya o certification ang hawak ng center. I-verify ito mismo gamit ang estado o iba pang nag-isyu.

2. Alamin kung anong mga serbisyong pangkalusugan talaga ang nasa center
Huwag ipagpalagay na lahat ng center ay may nars na naroon buong araw o may therapy araw-araw. Humiling ng mga detalye nang nakasulat.

3. Tingnan ang staffing at pangangasiwa
Sino ang tumutulong sa paggamit ng palikuran, paglilipat, at paggalaw? Paano hinahandle ang mga emergency? Kung may medical emergency, tumawag sa lokal na emergency number.

4. Suriin ang transportation
Itanong kung saan sila nagsa-sakay, kung ang mga biyahe ay wheelchair-accessible, at ano ang mangyayari kung hindi pa handa ang tao sa oras ng pickup.

5. Panoorin ang rutina sa araw-araw
May mga kalmadong kapaligiran ba, malinis ba, at magalang ba ang pakikitungo? Naka-engage ba ang mga kalahok, o nakaupo lang na may kakaunti o walang gagawin?

6. Repasuhin ang kabuuang gastos
Kumuha ng araw-araw na singil, mga bayad sa transportation, mga gamit/supplies, mga oras, patakaran sa trial-day, at anumang bayad sa late pickup nang nakasulat.

7. Itanong kung sino ang pinakamahusay na tinutulungan ng programa
Ang ilang center ay mas malakas sa stroke recovery, mobility support, o tuloy-tuloy na monitoring ng pangmatagalang kalusugan. Ang iba ay maaaring hindi ang tamang angkop para sa mas mataas na pangangailangan.

Ikaw ang may kontrol. Bumisita ka, ihambing mo, at ikaw ang pipili ng center. Ang libreng matching service ay nakakatipid ng oras, pero hindi dapat kapalit ng iyong sariling pagbisita at pagrepaso.

Para sa sunod-sunod na listahan ng mga tanong, tingnan ang paano pumili ng adult day center.

Paano tinutulungan ng BrightenDay ang mga pamilya na makahanap ng mga opsyon

Ang BrightenDay ay isang libreng matching at information service para sa mga pamilya sa US. Hindi kami adult day center, provider ng health care, o lisensyadong propesyonal sa pangangalaga. Hindi kami nagbibigay ng pangangalaga, medikal na payo, serbisyo ng nars, legal na payo, o financial na payo.

Tinutulungan namin ang mga pamilya na naghahanap ng pangangalaga sa araw para sa isang matatanda o taong may kapansanan upang makahanap ng mga adult day center na pwedeng isaalang-alang. Matutulungan ka naming paliitin ang paghahanap batay sa mga praktikal na detalye tulad ng lokasyon, pangangailangan sa wika, iskedyul, transportation, at ang pangkalahatang antas ng suporta sa maghapon na hinahanap mo.

Lalo itong kapaki-pakinabang para sa:
- Mga family caregiver na kailangan ng sagot agad
- Mga bagong imigrante at mga hindi katutubong nagsasalita ng English
- Mga pamilya na naghahambing ng ilang center sa unang pagkakataon
- Mga adult na anak na tumutulong mula sa ibang lungsod o estado

Ang matching service ay libre para sa mga pamilya. Ang mga center na kalahok ay nagbabayad ng nakapirming bayad.

Kapag handa ka na, magpa-match sa mga opsyon na adult day center na malapit sa iyo.