قاموس خدمات الرعاية النهارية للبالغين: مصطلحات يجب معرفتها

ابدأ بالأساسيات

خدمات الرعاية النهارية للبالغين تعني برامج خلال النهار لكبار السن أو للبالغين من ذوي الإعاقة الذين يعيشون في منازلهم. يحضر الشخص خلال ساعات النهار ثم يعود إلى المنزل ليلًا. بالنسبة لكثير من العائلات، أكبر فائدة هي a break/relief for the family caregiver: استراحة حقيقية خلال النهار لمقدم الرعاية من أفراد الأسرة.

غالبًا ستصادف ثلاثة أنواع رئيسية:

1. برنامج الرعاية النهارية الاجتماعية للبالغين: يركز على الأنشطة والوجبات والإشراف والوقت الاجتماعي والدعم خلال اليوم.
2. رعاية نهارية للبالغين الصحية أو برنامج طبي نهاري: قد يتضمن تمريضًا أو علاجًا أو مراقبة صحية، أو عناية شخصية، حسب البرنامج وقواعد الولاية.
3. الرعاية النهارية لمرضى الخرف/الذاكرة أو برنامج الرعاية النهارية لمرضى فقدان الذاكرة: برنامج نهاري منظم للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الذاكرة، وغالبًا مع طاقم مدرّب وبيئة أكثر أمانًا/تحكمًا.

إذا كنت لا تزال تتعلم الفروقات، راجع أنواع البرامج أو اقرأ عن الرعاية النهارية للبالغين الصحية.

ملاحظات مهمة قليلة: BrightenDay هي خدمة مجانية لمطابقة المعلومات. نحن لا ندير مركزًا ولا نقدم رعاية. وتختلف الخدمات الحقيقية، وساعات العمل، والتكلفة، والأهلية حسب البرنامج ومستوى الرعاية والولاية وأي مزايا مثل Medicaid أو غيرها. اختر دائمًا مركزًا مرخصًا أو معتمدًا لخدمات الرعاية النهارية للبالغين، وتحقق من وضع الترخيص/الاعتماد بنفسك، وقم بزيارة للمركز، وأكد الخدمات والتكلفة وتفاصيل السلامة كتابةً قبل التسجيل.

مصطلحات شائعة تسمعها عند مقارنة المراكز

إليك كلمات غالبًا ما تراها العائلات في المواقع الإلكترونية، أثناء مكالمات الاستقبال، وعلى أوراق جولات التعريف.

• مركز رعاية نهارية مرخص أو معتمد للبالغين: برنامج يحقق المعايير المطلوبة من الولاية أو غيرها. تختلف القواعد حسب الولاية. تحقق دائمًا من الترخيص أو الاعتماد بنفسك.
• تقييم: مراجعة المركز لاحتياجات الرعاية العامة لمعرفة ما إذا كان البرنامج قد يكون مناسبًا. هذا ليس مثل نصائح العلاج. يمكنك سؤالهم ما المعلومات التي يحتاجونها قبل أن تشارك أي شيء.
• خطة الرعاية: مخطط مكتوب للخدمات التي يقول المركز إنه قادر على تقديمها خلال النهار. اطلبه كتابةً.
• تقويم الأنشطة: الجدول اليومي أو الأسبوعي. قد يتضمن التمارين والموسيقى والأعمال اليدوية والألعاب والوجبات ووقتًا هادئًا.
• العناية الشخصية: مساعدة في المهام اليومية مثل المساعدة في استخدام الحمام، أو دعم المشي، أو تناول الطعام، أو النظافة خلال النهار، إذا كان البرنامج يقدم ذلك.
• مراقبة الحالة الصحية: ملاحظة أساسية أو تتبع يقوم به الموظفون في بعض برامج الرعاية النهارية الصحية للبالغين. اسأل تحديدًا عمّا هو مشمول وما ليس مشمولًا.
• خدمات العلاج: خدمات مثل العلاج الطبيعي أو العلاج الوظيفي أو علاج النطق التي قد يقدمها بعض البرامج. توفرها يختلف.
• بيئة آمنة/مؤمّنة: أبواب وتصميم وإشراف مصمم لتقليل مخاطر التيه، وهو أمر شائع في بعض برامج الرعاية النهارية لمرضى الخرف.
• نسبة العاملين إلى المشاركين: كم عدد الموظفين الموجودين مقارنةً بعدد المشاركين الذين يحضرون. قد تعني النسب الأقل انتباهًا أكبر، لكن اسأل كيف يتم قياس النسبة.
• النقل: خدمة الاستلام والتوصيل التي تقدمها كثير من المراكز. تختلف المسارات والمسافة وإتاحة الكراسي المتحركة والرسوم الإضافية.
• يوم تجريبي: زيارة أولى قصيرة يقدمها بعض المراكز حتى تتمكن العائلة من رؤية كيف تسير الأمور. تتوفر حسب البرنامج.
• الدعم/استراحة مقدم الرعاية (Respite): تخفيف قصير المدى لمقدم الرعاية من أفراد الأسرة. قد تكون الاستراحة خلال النهار من الأسباب الرئيسية التي تجعل العائلات تختار خدمات الرعاية النهارية للبالغين.

إذا كان هدفك الأساسي هو استراحة نهارية آمنة، يمكن أن يساعدك دعم/استراحة مقدم الرعاية للعائلة في التفكير في نوع الدعم الذي تريدونه.

كلمات حول التكلفة والدفع

قد تكون مصطلحات التكلفة مربكة، خصوصًا عندما تكون العائلة متوترة. هذه الكلمات قد تساعدك:

• السعر اليومي: ثمن حضور يوم واحد. غالبًا ما تكون النطاقات المعتادة تقريبًا $60-$100/يوم للبرامج الاجتماعية، و $90-$160/يوم للرعاية النهارية الصحية للبالغين، و $80-$150/يوم لرعاية مرضى الخرف نهاريًا. غالبًا ما يكون المتوسط الوطني حوالي $90-$100/يوم.
• سعر نصف يوم: خيار حضور أقصر قد تقدمه بعض البرامج.
• برنامج يوم كامل: كثير من المراكز تعمل تقريبًا من 7am-6pm، لكن الساعات الدقيقة تختلف.
• رسوم إضافية: رسوم قد تنطبق على النقل أو العناية الشخصية أو الأنشطة الخاصة أو الساعات الممتدة.
• سعر متدرج حسب الدخل: تخفيض في السعر بناءً على مستوى الدخل، تقدمه بعض البرامج المحلية.
• Medicaid HCBS waiver (إعفاء خدمات المجتمع والمنزل): في كثير من الولايات، قد تساعد إعفاءات Medicaid المتعلقة بالخدمات المنزلية والمجتمعية في دفع تكاليف الرعاية النهارية للبالغين للأشخاص المؤهلين. التغطية ليست تلقائية وتختلف القواعد حسب الولاية.
• مزايا the VA: قد يحصل بعض المحاربين القدامى أو الزوج/الزوجة على مزايا تساعد في خدمات الرعاية النهارية، حسب الأهلية والبرامج المحلية.
• long-term-care insurance (تأمين الرعاية طويلة الأمد): قد تساعد بعض السياسات في دفع تكاليف الخدمات المشمولة إذا تم الالتزام بقواعد السياسة.
• الدفع الخاص: تدفع العائلة مباشرةً.

مهم: هذه أمثلة عامة وليست عروض أسعار أو ضمانات. التكلفة الفعلية والساعات والتغطية تعتمد على البرنامج ومستوى الرعاية والولاية وأي مزايا. إذا أردت نظرة عامة بسيطة، تفضل بزيارة تكاليف الرعاية النهارية للبالغين أو هل يدفع Medicaid مقابل الرعاية النهارية للبالغين؟.

ما الذي ينبغي على العائلات طرحه عندما يبدو المصطلح غير واضح

قد يستخدم المركز كلمات مألوفة، لكن كل برنامج قد يعني شيئًا مختلفًا قليلًا. هذه الأسئلة تساعدك على الحصول على إجابات واضحة:

1. ما نوع برنامجكم؟ اجتماعي، أم رعاية نهارية صحية، أم رعاية نهارية لمرضى الخرف؟
2. هل أنتم مرخصون أو معتمدون؟ اطلب اسم الترخيص أو الاعتماد الدقيق وتأكد بنفسك.
3. ماذا يشمل السعر اليومي؟ الوجبات، النقل، الأنشطة، التمريض، العلاج، أم العناية الشخصية؟
4. ما هي ساعات العمل؟ هل توفرون تسليمًا مبكرًا واستلامًا متأخرًا، أو أيام نصف يوم؟
5. ما التدريب الذي يتمتع به الموظفون؟ خصوصًا لاحتياجات التنقل، أو العناية الشخصية، أو دعم فقدان الذاكرة.
6. كيف تتعاملون مع السلامة؟ اسأل عن الإشراف، وعمليات الدخول والخروج، والسقوط، والوقاية من التيه، وإجراءات الطوارئ.
7. هل يمكنني الزيارة شخصيًا؟ يجب أن تزور للمركز وتلاحظ الأجواء، وتطلب تفاصيل مكتوبة قبل التسجيل.

من المقبول طرح أسئلة بسيطة أكثر من مرة. هذا لا يعني أنك تتصرفين/تصرف بشكل مزعج. أنت تحمي من تحب وتحمى نفسك.

لقائمة فحص للجولة التعريفية، راجع كيفية اختيار مركز رعاية نهارية للبالغين.

مصطلحات يخلط الناس بينها

بعض العبارات تبدو متشابهة لكنها لا تعني الشيء نفسه.

• خدمات الرعاية النهارية للبالغين ليست مثل الرعاية المساندة/المعيشة المدعومة (assisted living). الرعاية النهارية تكون خلال النهار فقط. يبقى الشخص في المنزل.
• الرعاية النهارية الصحية ليست مثل مكتب الطبيب أو مستشفى. بعض البرامج تقدم دعمًا بالتمريض أو العلاج خلال النهار، لكن الخدمات تختلف.
• رعاية الخرف النهارية ليست مثل وحدة سكنية خاصة ومغلقة للعناية بالذاكرة. إنها دعم خلال النهار لشخص يعود إلى منزله ليلًا.
• استراحة مقدم الرعاية (Respite) لا تعني التوقف عن تقديم الرعاية. بل تعني مشاركة العبء كي تتمكن من الراحة والعمل وحضور المواعيد أو الاعتناء بعائلتك.
• خدمة المطابقة لا تعني الشيء نفسه الذي تعنيه مقدم/جهة تقديم الرعاية. BrightenDay يساعد العائلات على العثور على الخيارات ومقارنتها. نحن لا نقدم إشرافًا أو رعاية طبية أو رعاية تمريضية أو نصائح قانونية أو نصائح مالية.

إذا كنت تريد استكشاف الخيارات، يمكنك الحصول على مطابقة مجانًا مع البرامج في منطقتك.

ما الخطوة التالية

إذا كانت هذه المسابقة مفيدة، فالخطوة التالية بسيطة:

• اكتب 3 إلى 5 مصطلحات تعتبر الأكثر أهمية لعائلتك، مثل النقل أو العناية الشخصية أو البيئة الآمنة/المؤمّنة أو السعر اليومي.
• قرر أي نوع برنامج قد يناسبكم أكثر: اجتماعي، أم رعاية نهارية صحية للبالغين، أم رعاية نهارية لمرضى الخرف.
• تواصل مع عدة مراكز مرخصة أو معتمدة.
• قم بزيارة شخصية.
• قارن الخدمات والتكلفة وساعات العمل وخطوات السلامة والنقل كتابةً قبل اختيارك.

الحصول على المساعدة لا يعني أنك تفشل/تفشلين في حق من تحب. تستخدم كثير من العائلات خدمات الرعاية النهارية للبالغين كي يستمر تقديم الرعاية في المنزل لفترة أطول وبضغط أقل. تزور. تقارن. تختار.