在您的语言中找到成人日间项目

为什么语言支持很重要

成人日间项目应该能让您所爱的人在白天感到安全、被接纳，并受到尊重。对许多家庭而言，这往往从语言开始。如果工作人员能用您所爱的人能够理解的语言说明作息、餐食、活动、交通，以及照护流程，那么日常生活通常会更不混乱、压力也更小。

这对家庭同样重要。当您能够用自己更偏好的语言提问时，就更容易比较不同项目、理解相关文件，并做出更有把握的选择。

这里有 三种主要类型 的成人日间照护，适用于在家居住的老年人或残障成人：

1. 社交型成人日间项目 侧重活动、餐食、监督与陪伴。了解更多关于 社交型日间项目。
2. 成人日间健康项目 可能在白天提供护理、治疗、健康监测以及个人照护。
3. 失智或记忆日间照护 为需要更安全环境、并且工作人员受过支持记忆流失培训的人设计。

许多中心也会提供交通和餐食。对家庭来说，一个重要的好处是 家属喘息/缓解（respite）。白天的短暂休息能帮助您工作、休息、去看诊，或只是让您能够喘口气。需要这段休息 并不代表 您在照顾所爱的人这件事上做得不够好。

BrightenDay 是一项 免费的匹配与信息服务。我们帮助家庭比较获许可或经认证的成人日间中心。我们不经营日间中心，也不会自行提供照护服务。

语言友好的成人日间照护可能是什么样子

语言支持不只是翻译，还包含舒适感、规律、文化，以及让对方能真正被理解。

合适的匹配可能包括：

• 工作人员能说您所爱的人所用的语言
• 提供导览、电话沟通或入组提问时的口译员
• 您语言版本的书面材料
• 在条件允许时提供符合文化或宗教偏好的餐食
• 让人熟悉的活动、音乐或节日安排
• 工作人员会用针对老年人的方式，学会如何用缓慢清晰的方式沟通
• 能为接送团队提供简单指令、让您所爱的人能理解的交通工作人员

如果某个中心在各方面都不是“完美无缺”，也没关系。关键在于：该项目能否与您的家庭进行清晰且有礼的沟通。

您还可以考虑：白天期间您所爱的人需要哪种 支持类型。如果主要需求是陪伴、日常结构、餐食与监督，社交型项目可能就足够了。若一个人需要护理支持、治疗、健康监测，或需要更多“上手”的个人照护，那么成人日间健康项目可能更合适。如果存在记忆流失方面的担忧，失智日间项目可能会提供更安全、更有支持性的环境。查看 项目类型完整概览。

记住：服务内容、开放时间和资格条件会因中心、州以及照护级别而不同。在报名之前，请务必确认该项目具体提供什么。

您参观前可以问的问题

当您打电话或去中心参观时，尽量把问题问得简单清楚。您不需要分享私人的医疗记录或敏感的个人信息。可以先从一般照护需求和实际细节开始。

可以问这些问题：

• 你们的工作人员每天会说哪些语言？
• 如果我所爱的人英语很少或不会英语，他/她能参与吗？
• 导览或入组流程中，你们是否有可以提供口译的人？
• 你们提供哪种类型的项目：社交型、成人日间健康，还是失智照护？
• 你们通常的开放时间是多久？ 许多项目大约是 7am 到 6pm，但会因中心而不同。
• 你们提供交通吗？你们覆盖哪些 ZIP code？
• 餐食和点心是否包含在内？你们能解释菜单吗？
• 如果新参加者害羞、焦虑或困惑，你们如何帮助他们适应？
• 白天期间大约有多少工作人员？
• 这个中心在本州是否获得许可或经认证？
• 我能看一下许可或认证信息吗？
• 每日费用是多少？包含哪些内容？

常见价格范围能帮助您做预算，但它们 不是报价。社交型成人日间项目通常大约是 $60-$100/天。成人日间健康项目通常约 $90-$160/天。失智日间照护通常约 $80-$150/天。在全美范围内，许多家庭看到的平均水平大约是 $90-$100/天。真实费用取决于项目、照护级别、所在州，以及是否有 Medicaid 或其他福利。您可以在 费用 页面了解更多关于常见定价的信息。

如果支付费用是个担忧，一些家庭会选择自费（private pay）。在许多州，Medicaid HCBS（家庭与社区生活豁免）、the VA，或 长期护理保险 可能有助于支付部分项目费用。覆盖内容并不保证，具体规则也会不同。请向中心以及您的福利项目索取书面细节。一般信息可参考 Medicaid 是否会支付成人日间照护。

如何安全且有信心地选择

使用这个简单流程来比较不同项目。

1. 先列出短名单。 从那些明确表示可以用您的语言沟通的中心开始，或接待需要口译支持的家庭。
2. 通过电话先确认基础信息。 询问语言支持、开放时间、交通、餐食、日常活动，以及项目类型。
3. 请您自己核实许可或认证。 这一步不要跳过。向工作人员索要准确的许可或认证名称，并在可能的情况下向州部门核对。
4. 亲自到场参观。 观察工作人员如何与参与者沟通。留意人们是否看起来投入、环境是否干净、气氛是否平静，以及他们是否受到尊重对待。
5. 请把细节以书面形式索取。 在您同意任何事项前，先拿到作息安排、费用、交通规则以及包含的服务内容的书面资料。
6. 带上家人或值得信赖的朋友。 多一双眼睛很有帮助，尤其是在英语不顺畅或您感觉被催促时。
7. 相信您所看到的。 如果沟通让人觉得不清楚、工作人员回避您的问题、或中心看起来缺乏条理，就继续寻找更合适的选择。

参观是用来比较的，而不是用来立刻决定的。您去参观、您来比较、您再选择中心。

同时，想想您作为照护者的需求也会有帮助。如果您已经筋疲力尽、白天还需要工作，或同时还要照顾孩子，那么规律的白天支持能保护您的健康，也能帮助您继续在家里照护。如果您想进一步思考“家属喘息/缓解（respite）”，请阅读 照护者喘息/缓解解释。

接下来该做什么

如果您想要帮助寻找可选方案，BrightenDay 可以帮助您先整理出一个起步名单。我们的服务对家庭来说是 免费的。我们会根据联系信息和一般照护需求，帮助家庭匹配获许可或经认证的成人日间中心。我们 不 做医疗方面的入组评估，也不需要诸如社会保障号码、账号号码、用药清单或完整病史等敏感记录。

这是一个简单的下一步：

• 写下您偏好的语言
• 标注您需要的城市或 ZIP code
• 决定您可能需要照护的日期和时间段
• 想一想可能需要的交通方式
• 决定您是在找社交型日间照护、成人日间健康，还是以失智支持为重点的方案
• 先索取几个选项，再去参观

如果您准备好了，您可以 获取匹配 并查看可供审阅的项目。如果您仍在比较、想获得更实用的建议，我们关于 如何选择成人日间中心 的指南也会有所帮助。

如遇医疗紧急情况，请拨打当地的紧急电话号码。