Adult Day Care vs. Home Care
Parehong makakatulong ang dalawang opsyong ito para manatili sa bahay ang isang mas nakatatanda o taong may kapansanan. Ang pinakamainam na akma ay nakadepende sa kung anong uri ng tulong ang kailangan sa araw, gaano karami ang suporta na kailangan ng pamilya, at kung ano ang kaya ng budget.
Ano ang pagkakaiba?
Ang adult day care ay programang pang-araw para sa mga mas nakatatanda o taong may kapansanan na nakatira sa bahay. Dumarating ang isang tao sa isang licensed o certified center sa araw, pagkatapos ay umuuwi sa bahay sa gabi. Depende sa programa, maaari silang makakuha ng mga pagkain, aktibidad, pagsubaybay, transportation, tulong sa personal care, pagmomonitor ng kalusugan, pag-aalaga ng nursing, therapy, o suporta para sa memory.
May tatlong pangunahing uri:
- Social adult day programs: mga aktibidad, pagkain, samahan, at pagsubaybay
- Adult day health programs: mas nakatuon sa suportang may kinalaman sa kalusugan tulad ng nursing, therapy, pagmomonitor ng kalusugan, at personal care
- Dementia o memory day care: mas ligtas at mas secure na setting na may mga sinanay na staff
Matuto pa tungkol sa mga uri ng program sa Programs.
Ang home care kadalasan ay nangangahulugang may kasamang bayad na caregiver na pumupunta sa bahay ng tao sa loob ng itinakdang bilang ng mga oras. Maaaring makatulong ang home care sa pagligo, pagbibihis, pagkain, magaan na paglilinis ng bahay, pagsasama, at mga pang-araw-araw na routine. May ilang pamilya rin na gumagamit ng home health services na iniuutos sa pamamagitan ng doktor, pero iba iyon sa karaniwang non-medical home care.
Isang simpleng paraan para isipin ito:
1. Ang adult day care ay dinadala ang tao sa isang program na may staff, istruktura, at ibang mga tao.
2. Ang home care ay dinadala ang tulong sa loob ng bahay, kadalasan na one-on-one.
Walang awtomatikong mas mahusay. Iba ang mga problemang nireresolba nila. Maaaring kailangan ng isang pamilya ang ligtas na pagsubaybay sa araw at panahon para sa sosyal. Ang isa naman ay maaaring kailangan ng taong nasa bahay sa loob ng ilang oras bago o pagkatapos ng trabaho. Maraming pamilya ang nauuwi sa paggamit ng dalawa.
Kumusta ang araw: ano ang pakiramdam?
Ang pinakamalaking pagkakaiba ay madalas kung paano nagiging ang pakiramdam ng araw.
Sa isang adult day center, ang araw ay karaniwang may istruktura. Maraming programa ang tumatakbo nang halos 7am to 6pm, bagama’t nag-iiba ang oras depende sa center at state. Karaniwang araw ay may kasamang almusal o tanghalian, ehersisyo, laro, musika, crafts, usapan, oras ng pahinga, at tulong sa mga pang-araw-araw na pangangailangan. Ang ilang center ay nag-aalok ng transportation papunta at pabalik ng bahay.
Para sa maraming tao, mahalaga ang rutinang ito. Nakakatulong itong mabawasan ang mahahabang araw na mag-isa sa bahay. Nagbibigay din ito ng tunay na break para sa mga family caregiver para makapagtrabaho, makapagpahinga, makapag-asikaso ng mga gawain, o makaalaga ng mga anak.
Iba ang pakiramdam ng home care. Nanatili ang tao sa mga pamilyar na paligid. Iyon ay malaking benepisyo para sa taong ayaw nang lumabas ng bahay, nahihirapan sa transportation, o mas gumagana kapag tahimik at may one-on-one na atensyon. Flexible ang iskedyul, pero maaari ring mukhang hindi gaanong structured maliban kung gagawa ang pamilya ng routine.
Mas maaaring umangkop ang adult day care kung gusto ng iyong pamilya:
- regular na coverage sa araw
- may kasamang mga aktibidad at sosyal na pakikipag-ugnayan
- may mga programa na nag-aalok ng pagkain at transportation
- mas mababang daily cost kumpara sa maraming in-home options
- ligtas na setting na nakatuon sa memory, kung available
Mas maaaring umangkop ang home care kung gusto ng iyong pamilya:
- suporta nang hindi umaalis ng bahay
- one-on-one na tulong sa pamilyar na setting
- tulong na ilang oras lang sa bawat pagkakataon
- tulong sa umaga, gabi, o weekends, kung available
Kung ang pangunahing problema ay caregiver burnout, basahin ang Caregiver Respite Explained. Ang pangangailangan ng break ay hindi ibig sabihin na nabigo ka sa minamahal mo.
Magkano kumpara: kadalasan mas mababa ang adult day care kada araw
Para sa maraming pamilya, ang gastos ay isang malaking dahilan para maingat na ihambing ang mga opsyong ito.
Karaniwang hanay ng adult day care ay:
- Social adult day programs: humigit-kumulang $60-$100 kada araw
- Adult day health programs: humigit-kumulang $90-$160 kada araw
- Dementia day care: humigit-kumulang $80-$150 kada araw
- National average: madalas nasa paligid ng $90-$100 kada araw
Ito ay karaniwang hanay, hindi quote o garantiya. Ang tunay na gastos ay nakadepende sa programa, antas ng pangangalaga, state, at kung tumutulong ang Medicaid o iba pang benepisyo sa pagbabayad.
Ang home care ay madalas singilin kada oras, kaya ang kabuuan ay depende sa kung ilang oras ang kailangan at kung saan ka nakatira. Sa maraming lugar, ang ilang oras na in-home help ay maaaring kasing mahal, o mas mahal pa, kaysa sa isang buong araw sa adult day center. Iyon ang isa sa mga dahilan kung bakit makatuwirang pagpili ang adult day care para sa mga pamilyang kailangan ng malawak na coverage sa araw.
Ang ilang programa maaaring bahagyang mabayaran sa pamamagitan ng Medicaid HCBS waivers, ang VA, o long-term-care insurance. Malaki ang pagkakaiba ng mga patakaran sa coverage depende sa state, plan, uri ng programa, at pagiging kwalipikado. Huwag ipagpalagay na mababayaran ang isang benepisyo hangga’t hindi mo pa nakukumpirma.
Para sa pangkalahatang impormasyon sa pagbabayad, tingnan ang Does Medicaid Pay for Adult Day Care?.
Bago mag-enroll, hilingin sa bawat center ang mga gastos at serbisyo sa pamamagitan ng nakasulat. Kumpirmahin:
1. daily rate
2. transportation fees, kung mayroon
3. kung kasama o hindi ang mga pagkain at snack
4. dagdag na singil para sa personal care o nursing support
5. minimum attendance rules
6. late pickup policies
Pumili palagi ng licensed o certified adult day center, siguraduhing i-verify mismo ang status, bumisita nang personal, at kumpirmahin ang mga serbisyo, kaligtasan, at kabuuang gastos sa nakasulat.
Benepisyong panlipunan at pahinga para sa family caregiver: dito madalas namumukod ang adult day care
Ang home care ay makapagbibigay ng kapaki-pakinabang na tulong. Pero madalas nag-aalok ang adult day care ng dalawang bagay na mas mahirap kopyahin sa bahay: sosyal na koneksyon at tunay na break sa araw para sa caregiver.
Maraming nakatatanda ang gumugugol ng mahabang oras na mag-isa. Kahit mapagmahal at involved ang pamilya, puwedeng maging maliit at paulit-ulit ang araw. Ang isang mahusay na adult day center ay puwedeng magbigay ng usapan, paggalaw, shared meals, laro, musika, at dahilan para bumangon sa kama at magbihis. Para sa ilang tao, ito ang pangunahing benepisyo—ang pakiramdam ng routine at komunidad.
Lalo itong mahalaga kapag ang isang family caregiver ay halos lahat ang ginagawa nang mag-isa. Ang isang taong tumutulong sa isang magulang o asawa buong araw ay maaaring hindi lang kailangan ng "help." Maaaring kailangan nila ng tunay na break kung saan may ibang responsable para sa routine sa araw sa isang licensed o certified program.
Sa home care, puwede pa ring ang caregiver ang nagmamaneho ng araw mula sa susunod na kuwarto. Maaaring kailangan pa rin nilang pangasiwaan ang mga gawain, sagutin ang mga tanong, ihanda ang bahay, o manatiling malapit. Kapaki-pakinabang pa rin iyon, pero maaaring hindi ito magmukhang kumpletong respite.
Hindi para sa lahat ang adult day care. Ang ilan ay mas gustong manatili sa bahay. Ang ilan ay kailangan ng suporta sa mga oras na sarado ang center. Ang ilan naman ay mas gumagana kapag dahan-dahan muna, tulad ng isang araw o dalawang araw sa isang linggo.
Kung posibleng makatulong ang iyong mahal sa buhay sa ligtas na setting at staff na sinanay para suportahan ang pagkawala ng memory, ihambing ang isang Dementia Day Care program kasama ang tulong na nakabase sa bahay. Magpa-schedule ng pagbisita nang personal at tingnan kung paano nakikipag-ugnayan ang staff sa mga kalahok.
Puwede bang pagsamahin ang adult day care at home care? Oo, maraming pamilya
Hindi mo kailangang pumili nang permanenteng isa lang. Maraming pamilya ang bumubuo ng mix.
Narito ang mga karaniwang paraan na pinagsasama ng mga pamilya ang mga serbisyo:
- Adult day care sa weekdays, family care sa gabi: maganda para sa oras ng trabaho at pahinga sa araw
- Adult day care plus maiikling pagbisita ng home care: kapaki-pakinabang para sa pag-setup sa umaga, mga routine sa gabi, o mga araw na sarado ang center
- Home care muna, adult day care sa susunod: makakatulong sa taong kailangang dahan-dahan dahil kinakabahan siyang umalis ng bahay
- Adult day care ilang araw sa isang linggo: magandang middle ground kapag masyadong malaki ang full-time attendance sa simula
Subukan ang simpleng paraan na ito sa pagpapasya:
1. Ilista kung alin ang pinakamahirap na bahagi ng araw. Loneliness ba, pagsubaybay, pagligo, pagkain, oras ng trabaho, panganib ng paglibot, o pagkapagod ng caregiver?
2. Tanungin kung ang tao ay kailangan ng one-on-one help sa bahay o mas makikinabang sa structured group program.
3. Ihambing ang aktwal na iskedyul, transportation, at mga gastos na nakasulat.
4. Magpa-visit nang personal sa kahit isa o higit pang licensed o certified center.
5. Magsimula nang maliit kung kailangan at ayusin.
Ang BrightenDay ay isang free matching and information service. Hindi kami adult day center, health care provider, o lisensyadong propesyonal sa pag-aalaga. Tinutulungan namin ang mga pamilya na matutunan ang mga opsyon at ma-match sa mga licensed o certified adult day centers para maihambing. Bumisita ka, ihambing, at pipili.
Kung gusto mo ng tulong sa paghahanap ng mga program na malapit sa iyo, magsimula dito: Get Matched.
Ang adult day care ay nagbibigay ng pagsubaybay sa araw, pagkain, aktibidad, at kung minsan ay suporta sa kalusugan sa isang center, habang ang home care ay nagdadala ng tulong sa loob ng bahay. Madalas na mas mababa ang gastos ng adult day care para sa buong araw at maaari rin nitong bigyan ng mas magandang sosyal na oras at tunay na pahinga para sa family caregiver. Bumisita sa mga licensed o certified center, ihambing ang mga gastos at serbisyo na nakasulat, at piliin kung ano ang pinakaangkop sa iyong pamilya.